qazgj48o7qxg1的部落格

過去韓星往海外發展，為了打入華人市場，都會將原曲加入中文歌跟英文，一首歌有3種語言，現在這股風潮也吹到國內歌壇，最近包括實力派跟偶像派，甚至台語歌手都走這種路線，希望能開拓海外市場。

歌手黃小琥「放心不下」：「曾經愛像一種互相懲罰。」

新歌從父母親的角度出發，唱出對兒女的不捨，黃小琥新歌除了搭到母親節很應景，另外一首新歌更特別。

歌手黃小琥「心愛的人」：「留住這心碎，眺望未來，只因我做什麼都不對，為著阮心愛的人，為著你心愛的仔。」

前半段也是從國語開始，不過後面副歌轉為台語跟粵語，3聲道夾雜的還有睽違歌壇1年半的Bii。

歌手Bii畢書盡：「Come Back To Me，再給我更遼闊的天空，你就這樣離開了我，從那一刻起我無法呼吸。」

也是到第2段語言就變成韓文歌，原來Bii雖然生在韓國，但是個拿中華民國護照、當過兵的台灣人，這次特別用自然語，也就是母語入歌，除了夠噱頭，最主要是能夠兼顧2地市場。

Bii畢書盡：「而且他們(粉絲)也說，歌詞裡面有熟悉的語言，然後覺得很好聽，會很上癮。」

歌手黃思婷「滿天星」：「當初的約定你甘還會記，你看滿天星星。」

就連最近搭上鄉土劇片尾曲的台語歌手黃思婷，也是國語加台語交叉唱。韓團Super Junior-M「Super girl」：「看我，看看我，不要總是隨著他。」

過去韓星往海外發展，就是利用中、英、韓交雜的方式打入當地，雖然說不看字幕很難聽懂，但為了顧及亞洲和英語系各地市場的粉絲，3聲道夾雜的歌曲已經成為歌壇趨勢。